An výrobná linka hliníkových kompozitných panelov (ACP). je rozsiahly, plne automatizovaný výrobný systém špeciálne navrhnutý tak, aby nepretržite vyrábal hliníkové kompozitné panely – ploché plechy pozostávajúce z dvoch tenkých hliníkových plášťov trvalo spojených s ľahkým nehliníkovým materiálom jadra, ako je polyetylén (PE), nehorľavé jadro plnené minerálmi alebo hliníková voština. Výrobná linka integruje strojárstvo, vedu o materiáloch, tepelné spracovanie, chemickú povrchovú úpravu a presné automatizované riadenie do jedného nepretržitého procesu, ktorý transformuje surový zvinutý hliník a jadrové materiály na hotové kompozitné panely narezané na veľkosť pripravené na následnú výrobu a inštaláciu. Systém je navrhnutý pre kontinuálny výstup vo veľkom meradle, typicky produkuje panely so šírkou 1 000 mm až 2 000 mm pri traťových rýchlostiach 5 až 30 metrov za minútu v závislosti od procesu a materiálu jadra dodáva konzistentné, vysokokvalitné panely, ktoré spĺňajú medzinárodné normy pre stavebné materiály a architektonické obklady.
Čo je to hliníkový kompozitný panel a prečo ho vyrábať na vyhradenej výrobnej linke?
Hliníkový kompozitný panel je trojvrstvová sendvičová štruktúra: dve čelné dosky z hliníkovej zliatiny (zvyčajne Hrúbka 0,2 mm až 0,5 mm ) trvalo spojené s jadrovou vrstvou, ktorá zabezpečuje celkovú hrúbku panelu (bežne 3 mm, 4 mm alebo 6 mm celková hrúbka panelu) a určuje jeho mechanické, tepelné a požiarne vlastnosti. Spojenie medzi čelnými vrstvami a jadrom musí byť trvalé, rovnomerné a schopné odolať environmentálnym zaťaženiam, ktorým bude panel čeliť počas svojej životnosti – ktorá pri architektonických obkladových aplikáciách môže trvať dlhšie. 20 až 40 rokov vystavenia UV žiareniu, tepelným cyklom, dažďu, zaťaženiu vetrom a znečisteniu ovzdušia.
Dosiahnutie takejto kvality lepenia a rozmerovej konzistencie naprieč šírkou panelov presahujúcou 1,5 metra a výrobnými dĺžkami stoviek metrov za zmenu je nemožné pomocou metód sériovej výroby. Vyhradená nepretržitá výrobná linka je jediným praktickým spôsobom, ako:
- Zabezpečte, aby nanášanie lepidla, tlak lepenia a teplota vytvrdzovania boli presne a rovnomerne kontrolované po celej šírke panelu bez zmien.
- Dosiahnite kvalitu prípravy povrchu, ktorá je potrebná pre trvalú priľnavosť medzi vopred potiahnutým hliníkovým plášťom a lepiacim systémom jadra.
- Produkovať panely v objemoch dostatočných na uspokojenie dopytu na trhu – jediná výrobná linka AKT môže generovať 500 000 až niekoľko miliónov štvorcových metrov hotového panelu za rok v závislosti od rýchlosti linky a vzoru posunu.
- Laminujte tenké, drahé hliníkové čelné dosky na nákladovo efektívne jadrové materiály, čím získate výkonové vlastnosti hliníka pri výrazne nižších materiálových nákladoch ako pevný hliníkový plech s ekvivalentnou tuhosťou v ohybe.
Kompletná postupnosť procesu výrobnej linky AKT
Kompletná výrobná linka hliníkových kompozitných panelov sa skladá zo sekvencie spracovateľských staníc usporiadaných in-line, z ktorých každá vykonáva špecifickú funkciu, ktorá smeruje k hotovému panelu. Tok materiálu je kontinuálny – hliníkové zvitky a materiál jadra vstupujú na začiatok linky a na konci vychádzajú narezané hotové panely. Celková postupnosť procesu je nasledovná:
Fáza 1 – Odvíjanie hliníkovej cievky
Výrobná linka začína dvojitými alebo viacnásobnými odvíjacími stojanmi, ktoré držia zvitky vopred natretého alebo vopred potiahnutého hliníkového pásu. Odvíjací systém je zvyčajne vybavený hydraulickými ramenami na nakladanie zvitkov, ktoré zdvíhajú vážiace zvitky 3 až 8 ton na tŕň bez ručnej manipulácie. Stanica na spájanie cievok (zošívačka alebo zváračka) umožňuje pripojenie zadného konca jednej cievky k prednému koncu ďalšej, čo umožňuje nepretržitú prevádzku linky bez zastavenia nakladania nových cievok. Systém kontroly napätia – zvyčajne využívajúci tanečné rolky alebo spätnú väzbu snímača zaťaženia – udržuje presné a konštantné napätie v hliníkovom páse, keď je vyťahovaný z cievky, čím zabraňuje vráskam, bočnému vybočovaniu alebo teleskopickému pohybu pásu, ktoré by spôsobili povrchové defekty alebo zmeny šírky hotového panelu.
Fáza 2 – Čistenie povrchu a chemická predbežná úprava
Vnútorný povrch vopred natretého hliníkového pásu (povrch, ktorý bude spojený s jadrom) musí byť pred aplikáciou lepidla chemicky očistený a aktivovaný, aby sa dosiahla požadovaná pevnosť spoja a dlhodobá životnosť priľnavosti. Sekcia čistenia a predúpravy zvyčajne zahŕňa:
- Odmasťovanie: Alkalické čistenie alebo čistenie na báze rozpúšťadiel odstraňuje olej z valcovania, separačné prostriedky a organické znečistenie z povrchu pásu. Zvyškové olejové filmy tenké len niekoľko nanometrov môžu rádovo znížiť pevnosť spoja, vďaka čomu je dôkladné odmastenie kritické pre integritu produktu.
- Oplachovanie: Viacnásobné oplachovanie deionizovanou vodou alebo vodou s kontrolovanou kvalitou odstraňuje zvyšky čistiacich prostriedkov, ktoré by inak mohli kontaminovať systém lepidla.
- Chemický konverzný náter alebo chromátovanie: Na očistený hliníkový povrch sa nanesie tenký chemický konverzný náter (chromátová konverzia alebo alternatíva bez chrómu), čím sa vytvorí chemicky aktívny povrch s maximálnou vnímavosťou lepidla. Táto úprava tiež poskytuje dodatočnú ochranu proti korózii na rozhraní spoja.
- Sušenie: Ošetrený pás prechádza sušiarňou, ktorá pred nanesením lepidla odstráni všetku vlhkosť z povrchu, čím sa zabráni zachyteniu vlhkosti v spojovacej línii, ktorá by vytvorila dutiny a znížila pevnosť spoja.
Fáza 3 – Aplikácia lepidla
Lepidlo, ktoré spája hliníkové plášte s jadrom, je chemicky najkritickejším prvkom štruktúry ACP. Lepidlo musí vytvárať trvalé, vysokopevnostné spojenie s hliníkom aj s materiálom jadra, odolávať UV degradácii a hydrolýze počas desaťročí vonkajšej prevádzky a udržiavať primeranú flexibilitu, aby sa prispôsobila rozdielnej tepelnej rozťažnosti medzi hliníkovým plášťom a jadrom prostredníctvom teplotných cyklov od -40 °C až 80 °C alebo ďalej.
Metódy aplikácie lepidla sa líšia podľa typu systému lepidla:
- Extrúzia tavného lepidla (rady jadra PE): Vo výrobných linkách na polyetylénové jadro ACP sa lepidlo zvyčajne koextruduje s materiálom jadra PE ako súvislá trojvrstvová fólia (lepidlo / PE / lepidlo), vložená medzi dva hliníkové plášte a tlakovo spojená v kontinuálnom laminovacom lise. Vrstvy lepidla sú termoplastické a vytvárajú spojenie ochladením pod tlakom po vytlačení.
- Aplikácia valčekového nanášania (termosetové lepiace systémy): Pre ohňovzdorné alebo minerálne jadro ACP sa termosetové lepidlo (epoxidový, polyuretánový alebo modifikovaný polymérny systém) nanáša na vnútorný povrch hliníkového pásu presnou hĺbkotlačou alebo valcovým nanášaním pri kontrolovanej hrúbke filmu – zvyčajne Hrúbka mokrého filmu 50 až 150 mikrónov . Rovnomerná hmotnosť povlaku po celej šírke pásu je rozhodujúca pre konzistentnú kvalitu spoja.
Fáza 4 – Príprava základného materiálu a kŕmenie
Materiál jadra sa pripravuje a zavádza do laminovacej stanice vo forme, ktorá umožňuje jeho presné umiestnenie medzi dva hliníkové plášte potiahnuté lepidlom:
- Polyetylénové jadro: PE živica sa privádza do jednozávitovkového alebo dvojzávitovkového extrudéra, ktorý roztaví živicu a vytlačí súvislú plochú fóliu požadovanej hrúbky. Šírka vytláčacej hubice sa zhoduje so šírkou panelu. Pre štandardné 4 mm ACP s 0,3 mm hliníkovými plášťami je jadro PE plech približne Hrúbka 3,4 mm .
- Minerálne jadro spomaľujúce horenie: Polymérna zlúčenina plnená minerálmi (obsahujúca hydroxid hlinitý alebo hydroxid horečnatý ako plnivá spomaľujúce horenie 60-70 % hmotn ) je zložený a extrudovaný. Vyšší obsah plniva v jadrách spomaľujúcich horenie zvyšuje viskozitu taveniny a vyžaduje výkonnejšie extrúzne zariadenie.
- Hliníkové plástové jadro: Prefabrikované hliníkové voštinové panely sa privádzajú z odvíjacieho alebo rezacieho a podávacieho systému do laminovacej zóny umiestnenej medzi dvoma hliníkovými plášťami. Voštinové jadro ACP vyžaduje odlišný proces laminácie (typicky lisovanie za tepla alebo vákuová laminácia) v porovnaní s výrobou extrudovaného polymérového jadra.
Fáza 5 – Laminovanie (Bonding Press)
Laminovacia stanica je srdcom výrobná linka AKT — bod, kde sa tri vrstvy (horný hliníkový plášť, jadro, spodný hliníkový plášť) spoja pod kontrolovaným tlakom a teplotou, aby vytvorili trvalú kompozitnú štruktúru. Laminovací lis je zvyčajne dvojpásový lis alebo vyhrievaný valcový lis:
- Dvojitý pásový lis: Dva súvislé oceľové pásy – jeden nad a jeden pod panelovým sendvičom – prepravujú laminát cez vyhrievanú dosku, kde je kontrolovaný tlak 0,5 až 5 MPa sa aplikuje rovnomerne po celej šírke panelu, potom nasleduje chladiaca zóna, kde sa panel spevní pod neustálym tlakom. Dvojpásový lis poskytuje najdlhší čas zotrvania pri teplote a tlaku zo všetkých metód laminácie, čo umožňuje najvyššiu kvalitu spoja pre náročné termosetové lepiace systémy.
- Vyhrievaný valcový lis: Séria vyhrievaných prítlačných valcov aplikuje postupne sa zvyšujúci tlak na panelový sendvič, keď prechádza zónami zovretia. Valčekové lisy sú jednoduchšie a rýchlejšie ako pásové lisy a sú široko používané na výrobu PE-core ACP, kde sa termoplastický lepiaci spoj vytvorí rýchlo pri miernej teplote a tlaku.
Procesná teplota v laminovacej zóne sa typicky pohybuje od 150 °C až 220 °C v závislosti od použitého lepidla a jadrového systému. Rovnomernosť teploty po celej šírke panelu – udržiavaná v rámci ±3°C až ±5°C — je rozhodujúci pre dosiahnutie konzistentnej pevnosti spoja bez lokálneho nadmerného vytvrdzovania alebo nedostatočného vytvrdzovania.
Fáza 6 – Chladenie a konsolidácia panelov
Po laminovacom lise sa panel musí ochladiť za kontrolovaných podmienok, aby sa predišlo tepelným deformáciám (prehýbaniu alebo deformácii), keď sa panel vráti na okolitú teplotu. Riadené chladenie – pomocou vodou chladených valčekov, vzduchových chladiacich komôr alebo sekcií chladiaceho pásu – umožňuje rôznym vrstvám kompozitu sa rovnomerne sťahovať, čím sa minimalizuje vnútorné napätie, ktoré by inak spôsobilo trvalé zakrivenie panelu. Rýchlosť ochladzovania je kritickým parametrom procesu: príliš rýchle ochladzovanie môže zablokovať tepelné napätie; nedostatočné chladenie pred rezaním môže spôsobiť deformáciu rezaného panelu po opustení linky.
Fáza 7 – Online kontrola kvality
Moderné výrobné linky AKT obsahujú automatizované online kontrolné systémy, ktoré nepretržite monitorujú kvalitu panelov bez spomalenia linky:
- Meranie rovinnosti: Laserové triangulačné alebo optické senzory merajú odchýlky rovinnosti panelov po šírke a pozdĺž dĺžky, označujú panely s oblúkom alebo zvlnením presahujúcim špecifikovanú toleranciu (zvyčajne 0,5 % dĺžky panelu alebo menej ).
- Meranie hrúbky: Bezdotykové hrúbkomery (röntgenové alebo kapacitné) nepretržite overujú celkovú hrúbku panelu v rámci špecifikovanej tolerancie a zisťujú odchýlky, ktoré naznačujú nekonzistentnosť hrúbky jadra alebo zmeny tlaku v laminovacom lise.
- Detekcia povrchových defektov: Systémy kamerového videnia kontrolujú povrch panela rýchlosťou linky, pričom identifikujú defekty povlaku, škrabance, krvácanie z lepidla alebo povrchovú kontamináciu, ktorá by mohla spôsobiť odmietnutie produktu.
Fáza 8 — Rezanie, orezávanie hrán a dokončovanie panelov
Kontinuálny panel je narezaný na požadovanú dĺžku pomocou letmej reznej píly alebo gilotínových nožníc, ktoré pracujú synchrónne s pohyblivým panelom – rezanie bez zastavenia výrobnej linky. Stanica na orezávanie hrán odstraňuje definovanú šírku z každého pozdĺžneho okraja panelu, čím eliminuje skosenie hrán a variácie šírky, ktoré sa vyskytujú na okraji laminátu, a vytvára čisté, rovnobežné okraje so špecifikovanou toleranciou šírky panelu (zvyčajne ±1 mm alebo lepšie ). Do tejto sekcie môže byť tiež integrovaný laminátor ochrannej fólie, ktorý na povrch hotového panelu aplikuje odnímateľnú ochrannú fóliu z PE, aby sa chránil predlakovaný hliníkový povlak pred poškriabaním počas manipulácie, prepravy a výroby na mieste.
Typy základných materiálov a ich vplyv na konfiguráciu výrobnej linky
Typ materiálu jadra používaného v AKT má zásadný vplyv na konfiguráciu výrobnej linky, špecifikáciu zariadenia a parametre procesu. Rôzne materiály jadra vyžadujú rôzne metódy laminácie, teploty a tlaky.
| Materiál jadra | Hustota | Výkon ohňa | Metóda laminovania | Primárne aplikácie |
|---|---|---|---|---|
| polyetylén (PE) | ~930 kg/m³ | Horľavé (trieda B2/C) | Koextrúzny valcový lis | Interiérové obklady, značenie, nízkopodlažné fasády |
| Nehorľavá minerálna výplň | 1 400 – 1 700 kg/m³ | Obmedzená horľavosť (trieda B1/B) | Vytláčací dvojpásový lis | Výškové fasády, verejné budovy, dopravné uzly |
| Hliníkový plást | ~50-100 kg/m³ | Nehorľavé (trieda A2/A) | Lepenie, lisovanie za tepla | Letectvo, prémiová architektúra, ľahké konštrukcie |
| Kamenná vlna / minerálna vlna | 100-180 kg/m³ | Nehorľavé (trieda A1) | Lepenie lisovaním | Obvodové konštrukcie výškových budov, protipožiarne opláštenie |
Kľúčové technické špecifikácie výrobnej linky AKT
Pri špecifikovaní alebo hodnotení an výrobná linka hliníkových kompozitných panelov , nasledujúce technické parametre definujú výkon linky, výstupný objem a rozsah kvality produktu:
- Maximálna výrobná šírka: Najširší panel, ktorý môže linka vyrobiť, určený šírkou laminovacieho lisu, šírkou odvíjania cievky a šírkou matrice extrudéra. Štandardné linky vyrábajú panely z 1 000 mm až 2 000 mm wide s niektorými vysokovýkonnými linkami 2 500 mm .
- Rýchlosť výroby: Rýchlosť linky v metroch za minútu, ktorá priamo určuje denný výkon. Linky s PE jadrom zvyčajne pracujú na 10–30 m/min ; protipožiarne jadrové linky fungujú na 5–15 m/min kvôli vyšším nárokom na vytvrdzovanie termosetových lepiacich systémov.
- Rozsah hrúbky hliníkovej kože: Typicky minimálna a maximálna hrúbka hliníkového pásu, ktorú linka dokáže spracovať 0,15 mm až 0,8 mm . Tenšie kože vyžadujú presnejšiu kontrolu napätia; hrubšie vrstvy vyžadujú výkonnejšie vyrovnávacie a laminovacie zariadenia.
- Celkový rozsah hrúbky panelu: Typicky 2 mm až 8 mm pre štandardné architektonické ACP, s niektorými špecializovanými linkami schopnými vyrábať panely až do hrúbky 20 mm pre konštrukčné aplikácie.
- Inštalovaný výkon: Kompletná výrobná linka AKT vrátane extrúzie, dvojpásového lisu a všetkých pomocných systémov vyžaduje celkovú inštalovanú elektrickú energiu 500 kW až 2 000 kW v závislosti od šírky linky a rýchlosti výroby.
- Dĺžka riadku: Celková stopa celej výrobnej linky AKT od odvíjania zvitkov po stohovanie panelov je zvyčajne 50 až 150 metrov , vyžadujúce účelovú výrobnú halu s primeranou výškou stropu (minimálne 5–8 metrov) a nosnosťou podlahy.
Automatizačné a riadiace systémy v moderných linkách AKT
Moderné výrobné linky na výrobu hliníkových kompozitných panelov sú plne automatizované, integrujú riadiace systémy založené na PLC, distribuované I/O, dohľad nad SCADA a čoraz viac aj možnosti správy dát Industry 4.0. Úroveň automatizácie priamo určuje konzistenciu produktu, efektivitu výroby a úroveň zručností vyžadovanú od prevádzkového personálu.
Riadenie PLC a servopohonu
Každá premenná procesu, ktorá ovplyvňuje kvalitu produktu, je monitorovaná a riadená systémom PLC linky. Synchronizácia rýchlosti medzi odvíjacou, čistiacou sekciou, aplikátorom lepidla, laminovacím lisom, chladiacou sekciou a systémom krájania na dĺžku musí byť zachovaná v rámci ±0,1 % nastavenej rýchlosti cez celú čiaru, aby sa zabránilo kolísaniu napätia, nekonzistentnosti hrúbky lepidla alebo chybám dĺžky rezu. Servopohony na každej poháňanej sekcii valca reagujú na hlavnú referenčnú rýchlosť linky s presnosťou a rýchlosťou odozvy potrebnou na udržanie tejto synchronizácie.
Kontrola procesu teploty a tlaku
Teplota laminovacieho lisu je riadená viacerými nezávislými vykurovacími zónami po celej šírke lisu, každá s vlastným teplotným snímačom a regulačnou slučkou PID. Toto zónové riadenie kompenzuje tepelné straty na okrajoch panelov a zaisťuje rovnomerné rozloženie teploty – nevyhnutné na dosiahnutie konzistentnej kvality spoja po celej šírke panelu. Tlak laminácie je riadený hydraulicky alebo pneumaticky, pričom tlakové senzory na viacerých miestach po celej šírke lisu potvrdzujú, že cieľový profil tlaku je udržiavaný počas prechodu panelu lisom.
Správa receptov a zaznamenávanie výrobných údajov
Moderné linky ACP uchovávajú kompletné sady procesných parametrov („recepty“) pre každú špecifikáciu produktu – rýchlosť linky, teplotu a tlak laminácie, hmotnosť lepiacej vrstvy, teplotný profil vytláčania jadra, rýchlosť chladenia a dĺžku rezu – v systéme SCADA. Prepínanie medzi produktmi si vyžaduje skôr vyvolanie receptu než manuálne opätovné nastavenie jednotlivých parametrov, čo umožňuje rýchle a presné prepínanie medzi rôznymi špecifikáciami panelov. Záznam výrobných údajov zaznamenáva všetky kľúčové parametre procesu oproti zodpovedajúcemu sériovému číslu panelu, čím sa vytvára sledovateľný výrobný záznam, ktorý podporuje certifikáciu kvality, záručné nároky a analýzu optimalizácie procesov.
Normy kvality a certifikácie, ktoré musia výrobné linky AKT podporovať
Hliníkové kompozitné panely vyrábané na komerčných výrobných linkách musia spĺňať celý rad medzinárodných, regionálnych a národných noriem kvality a bezpečnosti, ktoré upravujú ich mechanické vlastnosti, správanie sa pri požiari, trvanlivosť a rozmerovú presnosť. Výrobná linka musí byť schopná konzistentne dodávať panely, ktoré spĺňajú tieto štandardy v celom objeme výroby.
- EN 1396 (Európa): Špecifikuje požiadavky na plechy a pásy z hliníka a hliníkovej zliatiny potiahnuté zvitkom pre všeobecné aplikácie vrátane mechanických vlastností, priľnavosti povlaku a kvality povrchu.
- ASTM C1396 / ASTM D1781 (Severná Amerika): Normy upravujúce mechanické vlastnosti hliníkových kompozitných panelov vrátane pevnosti v odlupovaní (test odlupovania stúpacieho bubna), plošného ťahu a pevnosti v šmyku jadra.
- EN 13501 / BS 8414 (Požiarna odolnosť, Európa): Európske normy požiarnej klasifikácie, ktoré musí spĺňať ACP pre použitie na fasádach budov, vyžadujúce testovanie panelov v plnom rozsahu na správanie sa pri šírení ohňa v reálnych podmienkach požiaru.
- GB/T 17748 (Čína): Čínska národná norma pre hliníkové kompozitné panely, špecifikujúca požiadavky na rozmery, pevnosť v odlupovaní, pevnosť v ohybe, odolnosť proti nárazu a poveternostné vlastnosti.
- AAMA 2605 (USA): Prémiový štandard odolnosti pre architektonické nátery na hliníku, ktorý vyžaduje zachovanie vopred natretého hliníkového povrchu panelu 90% pôvodného lesku a menej ako 5 Delta E zmena farby po 10 rokoch testovania expozície na Floride.
Trhové aplikácie AKT vyrábaných na vyhradených výrobných linkách
Konzistentné, vysokokvalitné panely vyrábané na moderných výrobných linkách AKT sa používajú v širokej škále architektonických, priemyselných a komerčných aplikácií. Kombinácia pevného, plochého, rozmerovo presného povrchu s nízkou hmotnosťou, vynikajúcou odolnosťou voči poveternostným vplyvom a širokou flexibilitou dizajnu robí z ACP jeden z celosvetovo najviac špecifikovaných vonkajších a vnútorných obkladových materiálov.
- Architektonický obklad fasády: Dominantná aplikácia – ACP sa používa na kancelárskych vežiach, maloobchodných centrách, letiskách, dopravných uzloch, nemocniciach a obytných vežiach po celom svete, ktoré sú cenené pre svoj plochý vzhľad, farebný rozsah, odolnosť voči poveternostným vplyvom a nízku hmotnosť v porovnaní s kamennými alebo masívnymi kovovými obkladovými systémami.
- Vnútorné obklady stien a priečky: ACP poskytuje čistiteľný, odolný a esteticky atraktívny povrch stien v komerčných interiéroch vrátane maloobchodných prostredí, hotelových lobby, letísk a firemných kancelárií.
- Značenie a reklamné štruktúry: Plochosť, tuhosť a nízka hmotnosť ACP z neho robia materiál voľby pre veľkoformátové tlačené tabule, stĺpové tabule, palubné dosky a podklady kanálových písmen.
- Čisté miestnosti a laboratórne panely: Panely ACP s hladkým povrchom so špecifickými náterovými systémami poskytujú čistiteľný, nereaktívny povrch stien požadovaný vo farmaceutickej výrobe, laboratóriách a prostrediach spracovania potravín.
- Panely karosérie vozidla a preprava: ACP sa používa pri obložení kabíny nákladných vozidiel, bočných paneloch prívesu, vnútorných paneloch železničných vozňov a výrobe karosérií autobusov, kde kombinácia nízkej hmotnosti, tvarovateľnosti a kvality povrchovej úpravy poskytuje výkonnostné výhody v porovnaní s ťažšími pevnými kovovými alternatívami.



Français
Latine
日本語
한국어
Tiếng Việt
বাংলা
ไทย
Hrvatski
čeština
dansk
Nederlands
Pilipino
Suomalainen
Deutsch
Magyar
Indonesia
italiano
Gaeilge
Bahasa Melayu
norsk
فارسی
Polskie
Português
Română
Slovák
svenska
Türk


